Do it until you are satisfied

What does today's theme mean?

It is useless if you do not understand.
Do it until you are satisfied, until you understand.
Studying, working, talking, and so on. 
"Pretended that you understood that" is not for anyone.

直到满意为止

今天的主题是什么意思？

如果您不理解，那就没用了。
直到满意为止，直到理解为止。学习，工作，交谈等。
“假装您了解”不适合任何人。

納得するまでやりとおす

今日のテーマはどういう意味ですか？

分からないまま終わらせたらアカンで。
納得いくまでやるんや。
勉強でも、仕事でも、会話でも同じ。
「知ったかぶり」や、「わかったつもり」は誰のためにもならんねん。