What is a ghost? 〜Those who do not notice that they are dead ～

What is a ghost?

Ghosts are those who cannot go the post-death world because they have left their hearts in something of this world.
Or someone who doesn't realize that he's dead can't go to the post-death world.

什么是幽灵？ 〜谁没注意到他们已经死了〜

什么是幽灵？

幽灵是那些死后不能离开这个世界的人，因为他们已经把自己的心留在了这个世界的某个地方。
或者没有意识到自己死了的人不能在死后去世界。

幽霊って何？　～死んだことに気づかない人～

幽霊ってなんですか？

幽霊は、この世のお金や土地や家族に執着して、死後の世界へ帰れない人やで。
それか、死んだことに気づかんで、あの世へ帰れへん人や。